Whenever you talk to someone from Wisconsin or Iowa, they’ll likely say a phrase that makes you pause—like, what did they just say? Midwesterners have their own flavor of English, and a lot of it sounds totally normal to them, but confusing to everyone else. And we’re not simply talking about the usual stuff like “ope” or “ya sure” phrases. Here are ten Midwest phrases the coasts don’t get, or at least, struggle to.
Featured Image Credit: serezniy /Depositphotos.com.
“Don’tcha Know”
You’ll hear “don’tcha know” constantly, especially up north in Minnesota, but it’s not a question, and no one’s actually checking if you know anything. It’s just something they’ll throw in at the end of the sentence, like “The baby’s due any day now, don’tcha know”—and then they’ll keep going. There’s no pause or explanation, although if you try to remove it, it sounds weird to most Midwesterners, even though they don’t realize they’re saying it.
“Give It Here Once”
Despite what you might think, “give it here once” doesn’t mean one time, as it’s just how people around here ask for stuff—they’ll say things like “Can you give me the ketchup once?” The “once” isn’t doing anything except softening the tone, and while you could leave it out, you wouldn’t sound right if you did that. It’s not formal or pushy, and it sounds like it belongs to anyone in the Midwest.
“We’re Getting a Little Weather”
You could be driving through a downpour with hail smacking the windshield, and someone will say “we’re getting a little weather,” which is their way of not overreacting to the weather—even if a tornado siren’s going off. Some Midwesterners will even say it without looking up, as they’ll quickly glance out the window and give a “huh.” You’ll hear it from people who have a shovel & blanket in their trunk year-round, and there’s no panic in the phrase, just experience.
“Jeet?”
“Jeet?” is a question that goes past so quickly that you might not even hear it. It’s not a person’s name, but rather, it’s short for “Did you eat?” and sounds like “jeet?”—the answer better be just as fast, too, or they’ll hand you a plate of bars & hotdish. It’s an especially common phrase in small towns across Indiana, where meals are a community event, and hearing this phrase is your cue to sit and eat. You’re not going to leave hungry.
“I’m Gonna Borrow Your Lawn Mower Out”
Nope, saying, “I’m gonna borrow your lawn mower out” isn’t a mistake, as people in the Midwest don’t just “lend” things—they “borrow them out.” It flips the usual borrow/lend logic and somehow still makes sense here, even though nobody’s writing up a contract. They do it all on trust & maybe a handshake. If you’re new in town, you’ll figure it out fast when someone says it and you realize they’re already halfway across your yard with the thing.
“Hotdish”
Don’t ever call it a casserole in the Midwest unless you want them to correct you—a hotdish is what they bring to family reunions & every Sunday gathering, from Duluth to Des Moines. They usually make it with cream of mushroom soup and top it with something crunchy, like tater tots or cornflakes. You’ll see quite a few hotdishes on the table at any gathering, with all of them being slightly different but close enough that nobody’s asking too many questions.
“He Sure Likes to Visit”
“He sure likes to visit” sounds like someone’s talking about travel, but they’re really not, because this phrase is code for “He’s a talker.” Midwesterners will say it in a kind voice, and it’s their way of gently hinting that someone could maybe talk a little less, but without being rude. They’re not annoyed, simply letting you know it happens every time, and no one rushes it—you just plan around it.
“The Roads Are Greasy”
If you hear someone say “the roads are greasy,” don’t go checking for a spill because it means they’re icy & probably a little scary. It’s the kind of phrase you’ll hear in places where winter is a seriously dangerous season, although people usually say this sentence in quite a calm voice. Just watch the curves and maybe don’t take the back road, unless you feel like dealing with some drama.
“I’ll Be There After While”
There’s no specific time attached to the saying, “I’ll be there after while,” as it’s not “after a while,” and it’s definitely not right away—Midwesterners say this when they’re going to get there…eventually. You may need to finish your coffee and chat with someone on the way, which is completely fine because everyone knows it’s loose. They’ll get there at some point, but you might be waiting a while.
“Used to Could”
Someone’ll say “used to could” with complete confidence, like it’s proper grammar, such as “I used to could haul that myself.” It’s not a joke, and it’s not trying to be funny—it’s just how it’s said in the Midwest, especially in smaller towns. People over there don’t care if you’re a stickler for grammar or if you think they’re speaking incorrectly. It’s not wrong around here. It just…is.
Disclaimer: This list is solely the author’s opinion based on research and publicly available information.
Like our content? Be sure to follow us on MSN.
